GuidedTrack doesn't seem to deal with this use case very well at the moment. It relies on the browser to detect the proper direction of text, and that looks to be unreliable.
There is a workaround, which is to include the following at the top of each page of your program:
*html
<style>
.guidedtrack.program_container {
direction: rtl;
}
</style>
Would that be a workable approach in your case?